Chapter 12
Five colors blind the eye.
Five notes deafen the ear.
Five flavors make the palate go stale.
Too much activity deranges the mind.
Too much wealth causes crime.
Five notes deafen the ear.
Five flavors make the palate go stale.
Too much activity deranges the mind.
Too much wealth causes crime.
The Master acts on what she feels and not what she sees.
She shuns the latter, and prefers to seek the former.
She shuns the latter, and prefers to seek the former.
=======================================================
“The Master acts on what she feels and not what she sees.”
It is difficult to understand[]this quote. I will try to
approach it from two points of view.
In the 50th law, Greene notes that our perspectives
should be based on realism than our idealistic notions. Your idle fantasies
about your future will not help you in this competitive world, he argues. If
the Master or sage really acts on his “feelings” instead of daring to see the reality,
wouldn’t this be tantamount to perilous ignorance?
If, however, Lao Tzu meant to say that he values
mental/spiritual matters over material possessions that we can visibly see,
then this may make sense.
Nevertheless, based on the above English translation of
the chapter, I am not sure what it is like to “act” on what he feels. Because,
according to the translation, this most likely indicates that he acts based
upon what he feels – i.e., the actions that he takes are based on how he feels
and not what he objectively sees.
No comments:
Post a Comment