Chapter 30
Those who lead
people by following the Tao
don’t use weapons to enforce their will.
Using force always leads to unseen troubles.
don’t use weapons to enforce their will.
Using force always leads to unseen troubles.
In the places
where armies march,
thorns and briars bloom and grow.
After armies take to war,
bad years must always follow.
The skillful commander
strikes a decisive blow then stops.
When victory is won over the enemy through war
it is not a thing of great pride.
When the battle is over,
arrogance is the new enemy.
War can result when no other alternative is given,
so the one who overcomes an enemy should not dominate them.
The strong always weaken with time.
thorns and briars bloom and grow.
After armies take to war,
bad years must always follow.
The skillful commander
strikes a decisive blow then stops.
When victory is won over the enemy through war
it is not a thing of great pride.
When the battle is over,
arrogance is the new enemy.
War can result when no other alternative is given,
so the one who overcomes an enemy should not dominate them.
The strong always weaken with time.
This is not the
way of the Tao.
That which is not of the Tao will soon end.
That which is not of the Tao will soon end.
================================================================
This chapter shows that Laozi is essentially a
humanitarian sage. He is not a cold-blooded Machiavellian that likes to kill people.
Some people categorize Laozi’s philosophy as
idealism whereas consider Confucius’ philosophy to be related to
pragmatism/realism. I disagree. In fact, you cannot simplify Laozi’s philosophy
as either idealism or realism. To me, Laozi’s philosophy is more comprehensive
and realistic than Confucius’. If
Confucius steadfastly held on to virtue or righteousness, Laozi held flexible
attitudes to both goodness/badness. Not that Laozi often espoused badness at
the expense of goodness, but his view of the human psyche and the world was
wider in scope and more complex and sophisticated than the simplistic dichotomy
of Confucius’ tao.
Although Confucius tried to change the world by
practicing and preaching virtue to the rulers of the times (he wanted to server
under a king that would implement his philosophy), this did not work out. The
harder he tried, the more he grew disappointed – because nobody could understand
his grand vision of realizing a state that is in fullness of virtues. As a
matter of fact, it occurs to me that Confucius failed to realize that he could
not force people to practice virtues. Things have to come about naturally. Why would
mess with things when they won’t bend to your will?
Laozi was realistic enough to withdraw to nature
and develop serene attitudes to the then political turmoil. He did not seek for
a king that would hire him and experiment politics with his tao philosophy. He
likely knew that it was unrealistic to hope to find such a ruler. The peaceful
state of affairs depicted in the tao te ching was perhaps what Laozi imagined
of an ideal world that he could hope to see if the people of the whole world could
voluntarily make concerted efforts to practice the tao.
Although Laozi is essentially a pacifist, he is not
afraid to kill people in self-defense. He may be a “feminine” man but is
adamant in killing people if that is the only available course of action to take.
This is realism. Unlike a city state of ancient Greece that refused to take
sides with either one of Athens and Sparta and met calamities by the winner of
the two states (the purportedly neutral city state was destroyed and its
citizens left their home as slaves), Laozi would encourage you to strengthen
yourself militarily and use clever means through diplomacy (although this is my
personal opinion. In fact, this type of Laozi is my new version of Laozi.).
Germany’s prime minister Bismarck was actually a
well-balanced politician that had a long-term vision for his country, I think. He
did not provoke war within the states of Deutschland out of lust for bloodshed.
His only wish was to unify the states into one great Germany. When he achieved
the union, he did not overstep his original plan by pursuing conquests of
uncivilized countries to exploit them as colonies. He saw from the beginning to
the end. Expansions in colonial power would only create more works and chaos. In
his view, at an initial stage, sacrifices had to be made to achieve a great aim
of one unified Germany. Again, this was not justification of his lust for
bloodshed. He saw them as inevitable, and when Germany eventually became one,
he stopped at the point where he planned to stop. (More details are illustrated
in one of Greene’s books.)
No comments:
Post a Comment